For any of you all who are making youtube videos, I was wondering how easy it is to get away with using anime osts as background music in your videos.

if you don't care about monitization then you can do whatever you want pretty much without exception.