>>6
I just wrote a long response to your post and afterwards I realized I could just point you to subreddits where this has already been discussed in depth.
There are some very thorough posts about this on r/otomegames and r/otomeisekai